As others have said, I believe this is entirely down to the website offering a PWA, as I use Actual budget and they rely on PWA’s for their Android and iPhone “apps” and you get a separate app icon that opens the webpage in a Safari window with no toolbar or tabs etc.