I haven’t had this problem (touch wood, cross fingers). What I have noticed, however, is if I select some text and copy, then select some other text to be replaced with the previously copied text, the second copied text (that I want to replace) is now in the paste window.
Very annoying.
I’ve resorted to using the multiple listing clipboard in Launchbar to get around this.