Usually with these things I find they’ve done something weird to the PDF and there’s a lot of extra gobbledygook in there. For these I convert the PDF to an image and back to PDF and then OCR it. I use PDFPen Pro, but any OCR software should do. Then you will likely be able to extract the data more easily.