I suspect that this is Apple’s way of stopping people from abusing the Family capability, e.g. 5 adults want to buy a $50 app, so they join a family and buy it once. but they’re all now tied to someone’s credit or debit card. You’d have to be pretty trusting of the people you’re joined to, to put your 16 digit card number in.