Headless Mac Mini in 4k on Big Sur?

I have one of these cheap HDMI dongles that is supposed to make my headless Mac Mini do screen sharing in 4k. It worked great prior to Big Sur, but now on Big Sur it displays as “1920 × 1080”.

Has anyone else seen this and discovered a workaround?