Does this look like the sort of thing you want?
I’m using Keyboard Maestro and Applescript, but it could very well be a Quick Action built using Automator. If it seems like a possible route, then I (or someone) could help you along.