Answered my own question, leaving it here in case others need it later: DaisyDisk, but not the Mac App Store version. Since I have the MAS version, I downloaded the free trial version and that did it. Thankyou DaisyDisk!
1 Like