Probably the same issue as discussed here.
I reinstalled my ancient HP2020cp using the “Generic PostScript Printer” option and have not had an issue since.