I really, really want to disable macOS text replacements while, preferably, retaining iOS ones

[Ulli]

Here is a discussion about that.
It seems that they had a way to do that, maybe this still work?