Is DevonThink worth it if I already have a NAS?

I do not use NAS boxes.

The answer to your second question is yes.

You may have already seen this thread regarding my workflow, and it is much broader than your question, but it may be helpful to you if you have not seen it.