Mac Mail - collapse separate window to conversation view?

I am using message links in Apple Reminders, to link back to some specific email message. When you click the link, it pops up the linked email in a separate window. Sometimes, I would like to go to the message’s place within the conversation view in the regular Mail app.

Is there a way to do this? I hope I am describing this correctly…