The Sendy WYSIWYG editor will upload images to your Sendy server. To cache them, putting your Sendy domain behind Cloudflare is probably easiest. If you want to host the images on a different server or CDN from Sendy, I think you’ll need to paste the individual URLs into your template.
Edit: obviously you’d have to host Sendy somewhere else besides your computer if uploading images to it. 