I was considering doing the same!
You can totally go the two vault route (it’s probably the safest way) but if you really want to keep one vault (I certainly do) I think you could.
Here’s what I thought. Add this line to your daily note template:
[[Personal Daily Notes/{{date:yyyy-MM-DD}}|Today's Personal Note]]
Note that this approach will result in this:
- It will create a
Personal Daily Notes
folder on which you have your Personal DNs saved; - Every file will have its own
2022-01-21
format (courtesy of the template plugin); - It will only create the personal note if clicked from the link on the “Work Daily Note” (this can be a problem on non-work days).
The final item can be worked around by making the Personal DN the default and inserting a link to create the Work DN… but that will result in the DN hotkey to be tied to the personal, not the work DN. Personally, I rather have a shortcut to my Work DN as I refer to it so many times during the day.
EDIT: to fix the curly bracket pointed by @anon41602260, thanks!