I just saw this over on the Drafts forum.
There is now a Pop Clip extension for Drafts.
https://pilotmoon.com/popclip/extensions/