I recently discovered Sticky Keys which made things better for me. Although my issue is the wrist not the thumb. Makes keyboard shortcuts much more comfy to type. Started a thread about it here.
But ergonomics are only a part of the puzzle and thinking about spending leisure time away from computing devices enjoying the actual analog life and physical activity might help as well.