Problem with mail on Ipad

In mail for iPad, there is something that irritates me …
When you select an email in the mail list, it remains permanently displayed in the view column, even when the mail list is empty.
An idea ?