Epson, Brother, Canon and HP top the list at Consumer Reports, but you’ll need a subscription (or pay) to see the results. PCMag’s results are here. And ConsumerSearch’s results are here.
How do you know these complaints - which I assume to be from people of unknown technical ability posting on a site somewhere - are valid? I don’t trust online whinges tbh, and I’ve found that between Wirecutter, CR, ConsumerSearch and judicious parsing of amazon product scores I can find excellent products.
I’ve had a series of Brother monochrome laser printers and have recommended the brand to friends and relatives with Macs, and have had or heard nary a complaint. (For many years now Brother drivers have offered excellent compatibility with Macs.) Most recently a family friend bought a Brother HL-L2340DW and the only issue she had was flaky WiFi, which might have been due to the distance she’d put the printer. IIRC she ended up giving up on wireless printing and buying a $5 Amazon 16-ft USB cable and connected it to her Mac across the room, and the printer runs flawlessly. FYI the apparent successor model, the Brother HL-L2350DW is Wirecutter’s pick for best b&w laser printer.