If I understand correctly they are not linked via Apple ID, correct? If that’s the case I would probably just login to a gmail account on both machines, create a draft and use that as “clipboard”
If I understand correctly they are not linked via Apple ID, correct? If that’s the case I would probably just login to a gmail account on both machines, create a draft and use that as “clipboard”