I use CotEditor simply because it’s support for non-English files is impeccable and it supports dark mode and syntax colouring.
But I use it the way people seem to use TextEdit: for scratch documents, always have an unsaved document full of random text, etc.