I frequently run into a very frustrating issue on the iPhone. For most apps: it’s available on the screen keyboard but not in all apps. For example, in the first screenshot below the colon is available in the Drafts app. However, in the Amazon app it is not available. What gives? This was frustrating because I used : in front of shortcuts for text replacement. It appears that I’m going to have to change it to something else that is universal.