I have always struggled to properly export email from Airmail to DevonThink for archival purposes because it usually exports as plaintext with the default settings, which frankly is not very useful in a world where every email has complex HTML in it these days.
Airmail recently added Custom Actions and by chance, I found out that if you use the following settings you can export to your DevonThink inbox folder as a perfectly formatted EML file.
Iām not sure which side is responsible to be honest but both sides should be aware that a lot of people use this integration and it just doesnāt work
Iāve actually fixed problems like this by emailing both developers at the same time and letting the conversation between them ensue. Sadly, itās not viable with forums and email addresses that are fronts for support software.