Since you already have Keyboard Maestro and BTT you could do what I do: tap a corner on the trackpad to “display text big” and format the time any way you like. This takes NO space in the menu or notification center.
Bonus: I can do it during a video meeting and no one knows I’m checking the time.