FYI: on both Apple Music and my HomePod, I can now ask for commercial radio stations to be played. Also, radio stations appear in Apple Music search.
Apple originally promised 100,000 radio stations by today, but they removed a date from the HomePod page, so apparently it’s being rolled out slowly around the world(?).