I just learned that the Backblaze restriction on backing up /Library isn’t limited to the primary drive; it ignores /Library on all drives, both internal and external.
If you happen to have a directory in the root of an external drive named Library, and you’re using Backblaze, the directory name needs to be changed to something other than Library for Backblaze to include it in the backup.