I use Todoist to both share projects with my partner and manage my personal projects.
I’ve stuck with it for years for these reasons.
Fairly sure Todoist can share projects on the free tier.
There are other limitations on the free version. You can’t add comments or labels, etc. You need the Premium subscription on a least one account too add these.