Hi Erik,
You could use Nebo, Notability or goodnotes to write + convert text and then use a Shortcut to copy text from input + open gdoc. Than you could paste the text in there.
Not aware of any app /service that automatically integrates with the gdocs. Maybe zappier or IFTTT?