There are iOS utilities that do pdf->jpg and jpg->pdf, but the quick-and-dirty method I’d use for a single image would be screenshot then adjust/crop by editing in Photos.
With the pdf open in PDF Expert, do you see a tab called Edit PDF? I can’t remember if the editing functions were included in the app or if they are something that I payed extra for. If so, click on that and then select the image of the page. Some action options should pop up.
Quite possibly: assuming it’s starting off at a higher resolution than the iPads screen of course. You could zoom in / attempt to position as screen filling as possible before taking the screen shot to preserve as much detail as possible.
The other factor to consider would be, does the resulting “reduced quality” jpeg still have sufficient detail for what you need to use it for? You could still retain the original PDF should you did need to go back and redo in future.
The OCR is great. It can even embed OCR’ed text into scanned PDFs. I used it with hundreds of pages of old textbooks and was really impressed it managed to do it.