Dell Monitor and MacBook Pro 2021

Over two years ago, I dealt with the same exact issue as you. In the end, I managed to fix it thanks to the advice provided in this topic I created. I hope you might find it helpful!