When you have a hardware purchase that comes with 3 free months - can I do that every time I get a new piece of hardware? Or is that once per Apple ID and so I’d be adding more people to my family to try to do this? (which would be a huge hassle)
Usually once per Apple ID.
It’s once per Apple ID for all Apple services (Music, Arcade etc.).