I decided to be my own guinea pig and gladly, everything worked out ok. So the answers are:
- No restrictions, it’s still possible to alternate between accounts on the App Store with Family Sharing enabled, just like you do on standalone accounts.
- Yes, iCloud storage transfers automatically, no need to disable or downgrade anything.