What do you mean by ‘select’? I’ve never found a way to choose a different font in the Messages app on my Mac. Or do you just mean select text from a message?
