I use extensive footnotes in much of my writing. My footnotes always sync across my devices.
On the iPad, here is how you add footnotes (I’m assuming you are using a keyboard).