I have certain applications like Local (server software for building websites on the computer) always running and their icons take up space in the dock. I rarely switch to them.
Does anyone know a software like Dockless that works in macOS Sonoma to hide the dock icons but keep the applications running (should ideally be available in the Command-Tab switcher)?
I had the same question just now and found this neat trick (editing the app plist). It seems to work but has unintended side-effects (e.g. app also disappears from menu bar). I can live with that for the specific app I wanted to hide (Aspera Connect), I literally never have to see it anywhere.