This post may be of interest.
@OogieM also lost data with DevonThink.
I do not use it so I have nothing else to offer, other than I hope you can get your data back.