Your prompt reminded me. The controller for the 5k monitor is actually treating the screen as two separate screens which are synchronised to allow the image to be displayed. I doubt there’s a simple way to directly control them as a single display.
Software may be your best option.