I can’t help with the first 2 but can confirm part of this.
I recently purchased a Sonos Beam. I’ve linked it to old Play:1 (non AirPlay 2) speakers. Works fine. I can AirPlay to the Beam and the Play:1 speakers without problem. I do have other problems, but not with AirPlay.
Good luck!