Is there a tagging software you'd recommend?

8

If you want to systematically tag files based on their preexisting attributes, look at Hazel.