macOS 12.4 broke Universal Control for some users - Update the iPad to 15.5 to fix it

See:

Hope this helps …