@JKoopmans: I had the same idea. There are a lot of tools for that. And they work great. On the Mac…
This the issue. I do not know about any app that is capable of doing that. The only one I know is this one:
But it does not mention m4b.
I have a lot of respect for everyone who already went iOS only, but it really is hard and sometimes still somewhat limiting…