Nice, I will have a play, although I don’t remember thinking there was any friction with the native Shortcuts menu options.
One thing I have done recently though (last 2 months) which has been a quality of life improvement is assign keyboard shortcuts to my most used Shortcuts. I’ve then mapped them on my keyboard as keys so that I only have to press a button or couple of buttons to run certain shortcuts. This has eliminated the need to navigate the Shortcuts menu at all for common shortcuts. For example, I have one that changes screen settings and office light settings for when I’m tired, and I can just trigger it from my keyboard now.
I’ve been experimenting a little with more automated Shortcuts as well (when this happens, do that), but I still like to be the trigger a lot of the time at present so I’ve found that less interesting.