Here’s what I ultimately did…
I bought a 1TB SSD to match the size of my spinning drive.
I used Migration Assistant to copy most everything to the SSD, including the data.
So far so good – I’ve only been running from the SSD for less than an hour. it’s significantly faster!