It is sad that iOS and macOS force different workflows.
OR, put a title directly at the front of the caption as you do in Step 2, and search for the hyphen on macOS? When a hyphen is too limiting or expansive in the search, mark the break with an “arrow”:
Beautiful Sunset → Sunset on …
–
JJW