Thanks for the suggestion. After I posted my question I tried this very thing and it didn’t work. I even removed those steps which I originally had included for the occasion that I might have WiFi turned off. I tried it with just the two steps of setting the playback destination and the volume set and made sure I was on my network. Still won’t work via Siri. Seems very odd to me. Tested on both iPhone and iPad.