I currently use an app called HomeControl which provides a URL scheme to perform any HomeKit action (that you can also select from its menus). With this, I can simply invoke a URL from the Stream Deck and the magic (usually) happens. This at least would cut all the Shortcuts out of the mix, as you are directly addressing HomeKit.