It does automatically tile windows. You can then move between them and move them using keyboard shortcuts. It is very similar to i3 window manager on Linux. You can also change automatic layouts for each space (one can be full screen, another can be columns, another rows, etc.)
Brew is a neat way to install apps and utilities from the command line. Not everyone needs it but for projects like this, it’s the fastest way to install.