So I don’t know how I missed that one can control volume through Siri by telling it what percentage you want. Such “Hey Siri, change volume to X%.” I’ve been telling my homepod to be louder or quieter for some time now. I guess I’ll try reading the directions next time.
You can use percentages when setting lighting levels too.
“Hey Siri, living room lights 20%”