Been using the Webcam Settings app @timstringer recommended long ago:
Using Logitech webcams on Mac - #4 by timstringer.
Working fine on my M1 MacBook Air with a Logitech C920.
For the rest of the Capture features, I think software like mmhmm could do the trick (been using it consistently trough this semester)