Continuing the discussion from Dropbox now native on Apple Silicon:
+1 on Maestral (open source replacement for Dropbox’s software which uses Dropbox’s API to do the Dropbox sync). A few problems when I first started using it around the first of the year but rock solid now.
I was surprised at what a pig the Dropbox software was. My old 2015 MacBook Pro used to stall and wind the fans up; not any more. Made the old beast usable again.
Maestral only syncs. But that’s fine with me. The only thing I miss is the ability to right click on a Dropbox file and get a share link. Now I have to use a file sending app or go to the Dropbox website. I can live with that.