Quick note capturing / Document Lookup

Software
, , ,
2

I’d stick with Apple Notes for this workflow (and I do myself in practice). What export options and formatting are you missing?

Also if you haven’t tried the iPadOS 15 Beta yet, I recommend it - Quick Note works really well.